|

Canciones y Chansons
récital
DEUX VOIX, UNE GUITARE
España, Francia y América Latina
Voici un projet musical né il y trois ans, de la passion d’Olivier Deck et d’Adélaïde Bergonier pour la chanson. Un voyage à travers l’oeuvre des auteurs, français, espagnols et latino-américains. Des chansons choisies pour la beauté poétique de leurs textes et de leur mélodies, allant des titres connus aux pépites plus rares, que les deux artistes fréquentent au quotidien. Car la chanson est avant tout pour eux un art de vivre sa vie. Ils ne se contentent d’ailleurs pas de saluer les grands auteurs et interprètes, leur répertoire intègre également des compositions originales en français ou en espagnol, car ils ont à coeur d’apporter leur modeste et sincère contribution, dans un souci constant d’exigence et de simplicité.
Olivier et Adélaïde partagent l’idée que la chanson est un art premier, un lien essentiel et même vital, une messagère de paix et de liberté. Au travers de leurs choix, ils reprennent le flambeau pour le porter plus loin, au simple moyen de la voix et de la guitare, c’est à dire sous une forme traditionnelle et légère, qui allie la profondeur à la joie.
Loin de s’en tenir à l’idée que la chanson serait un art mineur, ils considèrent qu’elle est au contraire une forme majeure, l’une des plus anciennes, sinon la plus ancienne, qui accompagne l’histoire de l’humanité comme celle, intime et quotidienne, de tout un chacun.
La chanson est l’affaire de toutes et de tous. Le rôle de chaque auteur-compositeur-interprète est de la perpétuer en la maintenant vivante, en l'enrichissant et en la portant en avant.
Le récital est en constante évolution, au gré des découvertes et des émerveillements. Il rend visite à répertoire Mercedes Sosa, Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat, Charles Trenet, Georges Brassens, Barbara, Atahualpa Yupanqui… s’enrichissant toujours de nouvelles découvertes.
Les artistes, basés en France et en Andalousie (Séville), peuvent se produire en France et en Espagne. (Et n’importe où sur la planète !)
☆ ☆ ☆

DOS VOCES, UNA GUITARRA
Canciones y Chansons
España, Francia y América Latina
He aquí un proyecto musical que nació tres años ha, de la pasión de Olivier Deck y Adélaïde Bergonier por la canción. Un viaje a través de la obra de los autores franceses, españoles y latinoamericanos. Canciones seleccionadas por la belleza poética de sus letras y melodías, que van desde títulos conocidos hasta joyas más raras, que los dos artistas frecuentan a diario. Porque para ellos, la canción es ante todo un arte de vivir la vida. No se conforman con saludar a los grandes autores e intérpretes, sino que su repertorio también incluye composiciones originales en francés o español, ya que les importa mucho aportar su modesta y sincera contribución, con una preocupación constante por la exigencia y la sencillez.
Olivier y Adélaïde comparten la idea de que la canción es un arte primigenio, un vínculo esencial e incluso vital, una mensajera de paz y libertad. A través de sus elecciones, retoman el testigo para llevarlo más lejos, con el simple medio de la voz y la guitarra, es decir, de una forma tradicional y ligera, que combina la profundidad con la alegría.
Lejos de limitarse a la idea de que la canción es un arte menor, consideran que, por el contrario, es una forma mayor, una de las más antiguas, si no la más antigua, que acompaña la historia de la humanidad como la historia íntima y cotidiana de cada uno de nosotros.
La canción es cosa de todos y todas. El papel de cada autor es perpetuarla, manteniéndola viva, enriqueciéndola y llevándola adelante.
El recital está en constante evolución, al ritmo de los encuentros, los descubrimientos y las sorpresas. Visita a Mercedes Sosa, Joaquín Sabina, Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat, Charles Trenet, Georges Brassens, Barbara, Atahualpa Yupanqui... enriqueciéndose constantemente con nuevos descubrimientos¿
Los artistas, basados en Francia y en Andalucía (Sevilla), pueden actuar en Francia como en España. ( ¡ Y en cualquier lugar del planeta !)
☆ ☆ ☆
Facebook : Canciones y Chansons
Instagram : @cancionesychansons
À écouter sur la chaîne Youtube : cancionesychansons
INFOS : contact
Le récital peut revêtir une forme scénique sonorisée ou une forme purement acoustique (chez l'habitant)
El récital puede adoptar una forma sencillamente acústica (domicilios particulares)
|